Чим фільм «Доктор Сон» відрізняється від книги Стівена Кінга

За Сезін Келер/12 листопада 2019 р. 12:46 EDT

Шанувальники Стівена Кінга Сяйво а також інтерпретація історії Стенлі Кубрика довго дивувалась, що трапилося з маленьким Денні Торрансом та його матір'ю Венді після їх жахливих переживань у привиді готель Overlook. Як виявляється, Стівен Кінг був однаково переслідуваний - зокрема долею Денні, - і, нарешті, переглянув персонажа у своєму романі 2013 року Доктор спить, яка занурюється в події безпосередньо після втечі Торрансів із виду, а потім стрибає десятиліттями у майбутнє, досліджуючи, як ця надзвичайна дитяча травма вплинула на Денні, який тепер називається «Ден Торранс».

Блиск Дана все ще присутній, але алкоголізм притупляє його. Він знаходить святилище у Фрейзьє, невеликому містечку Нью-Гемпшир, де він приєднується до АА і використовує свої сили, щоб допомогти людям похилого віку неможливо померти. Водночас він психічно зв'язується з маленькою дівчинкою на ім'я Абра, чиє сяйво сильно перевершує Дана. Весь цей час група психічних вампірів під назвою Справжній вузол об’їжджає Америку на РВ, шукаючи сяючих дітей, щоб катувати і харчуватися психічною енергією, яку вони називають парою. Три історії сходяться в епічному розборі в Колорадо, де всі сили ставлять на випробування життям або смертю.



Поки зателефонували Лікар Стівена Кінга спить, екранізація фільму значною мірою походить від версії Кубрика Сяйво, котрийрозходяться з книги Кінга. Точно також Доктор спить книга підбирає там, де закінчилася історія Кінга, ігноруючи фільм Кубрика в деяких місцях. Так як це Доктор спить фільм, відмінний від книги? Давайте дослідимо.

Зв'язки з Кубриком 'Сяйво'

Одна з найбільших відмінностей між фільмом та книжковою версією Доктор спить - це відсутністьпосилання на версію Кубрика Сяйво. У Кінга Доктор спитьУ романі «Огляд» згоріло, і «Справжній вузол» побудував один із їхніх таборів на тій ще злій землі. ВДоктор спитькнигу, немає лабіринту живоплоту, наповненого снігом. Кров не виходить з ліфта. Немає Близнюків Грейді. Немає навіть кімнати 237 - в книзі зло зосереджене в кімнаті 217, як і в КінгаСяйво Роман. Версія фільму Доктор спитьтим часом, він має нерухомий вигляд, хоч і затриманий і покинутий роками.

Наприкінці версії Кубріка Венді (Шеллі Дюваль) та Денні Торранс (Данні Ллойд) рятуються від 'Огляду' без смертельних фізичних травм, а Діка Халлорана (Скатмена Кротерса) вбиває Джек Торранс. Але в книгах Венді Джек сильно побив Джека до того, що він зламав верхні хребці в її хребті, ребрах і стегні. Венді Торранс в Доктор спить Роман постійно хворіє і сильно страждає від своїх травм роками, перш ніж помер. Не так у Доктор спить фільм: Шрами Венді (Олександри Ессо) знаходяться зсередини. Також Дік Халлоран жив у романах Кінга і продовжував підтримувати вцілілі Торранси; у фільмі Дік (Карл Ламблі) постає як привид.



Різні закінчення

Обидві версії Доктор спить закінчуються епічними розборками, але вони дуже різні. Суперпотужний шинер Абра має дуже мало особистих дій у книзі; натомість вона здебільшого астральних проектів. Наприкінці книги Абра кидає виклик голові психічного вампіра Роза Капелюх і каже, що вона зустрінеться в їхньому табірному таборі, де колись стояв Вигляд. Але насправді Дан та його друг Біллі Фрімен їдуть, Дан навантажений психічною енергією правдивої бабусі Концетти. Ден використовує червону парочку смерті Концетти, щоб вбити багатьох залишилися Вузла, які вже вмирають від кору. Абра штовхає Роуз над оглядовою точкою, де вона падає на смерть. Всі інші головні герої виживають.

В кінці фільму вбиваються всі вампіри True Knot, окрім Роуз (Ребекка Фергюсон), яка зустрічається з Абра (Кайлі Керран) та Деном (Еван Макгрегор) на борту, що перебуває на огляді. План Дана - змусити голодних привидів готелю з'їсти Роуз та її темне сяйво. Поки Ден «прокидається» в готелі, він бачить, що його тато Джек (Генрі Томас) - новий бармен, який тепер називає себе Ллойдом. Джек намагається змусити Дена порушити його тверезості плюс десятиліття, але він чинить опір, випускаючи всі духи в готелі, які він потрапляє в психічну пастку; вони пожирають Роуз, даючи їй скуштувати власні ліки. Ден пускає котел, який спалює Вигляд на землю, як це робив Джек у кінці Кінга Сяйво. Абра - єдиний вцілілий.

Смерть і виживання

Ще одна шокуюча різниця між Доктор спить фільм і книга полягає в тому, що багато героїв, які виживають у романі, закінчуються вмираючими у фільмі. Насправді в книзі практично кожен головний герой, крім Прабідної Концетти Авра, доходить до кінця - в романі Кінга є велика надія, і відчуття, що люди можуть перейти від страшних подій минулого і врешті знайти щастя .



Не так у фільмі. Під час перестрілки з «Істинним вузлом» у лісі Нью-Гемпширу Біллі Фріман (Кліф Кертіс) вбиває себе після того, як Енді Змейка (Емілі Алін Лінд) пропонує йому це зробити. Батько Абра Девід (Закарі Момох) вбиває ворона тата (Зак МакКларнон) у резиденції Стоун після того, як він наркотикував Абра. Сам тато ворона вбивається Даном / Абра (які на короткий час психічно заграли), коли вони врізали його автомобіль у дерево.

Напевно, найтрагічніша смерть - це те, коли Дан Торранс згодом спалює оглядом, припускаючи, що жахи дитячої травми не зможуть уникнути нічого, крім смерті. У книзі Ден зцілює і продовжує розвивати стосунки з людьми, які допомогли йому та Абра перемогти Справжній вузол.

Відсутні або мінімізовані символи

Як і багато авторів, Стівен Кінг завантажує свої романи багатьма важливими персонажами, і є сенс, що не всі вони опиняться на екрані, або доведеться поєднувати їх. В Доктор спить роман, це Кейсі Кінгстон, який стає спонсором АА Дана, а також тим, хто отримує роботу Дана в Хоспісі Рівінгтон-Хаус. У фільмі Біллі Фріман бере на себе роль Кейсі, як і його власну з книги.



Доктор Джон Далтон є ключовим для розповідей Дена та Абра у книзі. Як і Ден, він є членом АА, і він також є лікарем, до якого батьки Абра приймають її після того, як вони зрозуміють, що вона має повноваження. Він відіграє ключову підтримку в битві між Даном, Абра та Справжнім вузлом. Доктор Джон (Брюс Грінвуд) ледве реєструється у фільмі.

Момо Концетта Абра згадується лише у фільмі, коли вона пояснює, чому мама Абра Люсі (Джоселін Донахю) не вдома, коли її чоловіка вбивають, а дочку викрадають. У книзі Концетта допомагає врешті-решт перемогти Справжній вузол, а також розкриває сімейний зв’язок між Стоунами та Деном Торрансом. Вона надзвичайно важлива, але її немає у фільмі.



У книзі Діка Халлорана присутня величезна присутність, поки він живий, і після смерті від раку він один раз з'являється Дану через помираючого пацієнта в хоспісі Рівінгтон-Хаус. У фільмі Дік кілька разів постає як привид.

Різне тло

Відмінності в сюжеті, дузі розповіді та розвитку персонажа міжДоктор спитькнига і фільм на цьому не зупиняються. У книзі Абра описана яскраво-блакитні очі і довге світле волосся, яке вона тягне назад у хвостик. У книзі Біллі Фріман блакитні очі та шок білого волосся на голові. Однак у фільмі мати Абра біла, а батько - афроамериканець, хоча вона часто носить волосся в хвостик. Біллі Фріман грає актор маори Кліф Кертіс, з невеликою пропозицією він грає афро-латиноамериканців на основі своєї зачіски та колекції татуювань. Тато Ворона в книзі неоднозначно описується як довге темне волосся, але він теж білий. У книзі «Справжній вузол» немає кольорових людей. Однак у Доктор спить фільм, Ворона тато грає американського актора Зана МакКларнона, Короткого Едді грає азіатсько-американський актор Мет Кларк, а Фартух Енні зображена багаторасовою західноіндійською актрисою Селеною Андуз.

І зустріч Абра

Ключовий аспект обох Доктор спить версії - це психічний зв’язок між Абра Стоун та Деном Торрансом, але те, як це відбувається, відбувається по-різному від одного до іншого. У книзі Абра спочатку записує своє ім’я у зошит про зустріч А.А., а потім через роки вітає його на дошці у своїй кімнаті. Врешті-решт вона дає йому свою електронну адресу через дошку, і вони починають писати. Дан та Абра домовляються про зустріч на міській площі Фрейзер. Крім того, це просто проста дошка в книзі. У фільмі у Дана ціла стіна, на яку можна писати крейдою. Книга Абра ніколи не розбиває стіну, як вона у фільмі, і в книзі вона також не пише 'РЕДРУМ'.

У фільмі спілкування Абра і Дана відбувається переважно через дошку, набагато більш криптовалютні, ніж у книзі. Дико розходячись із вихідним матеріалом, Абра стрибає в автобус і просто їде до Фрейзьє, використовуючи свою телепатію, щоб знайти шокованого Дана, який страшенно відгукується на зустріч. Він врешті-решт приходить, щоб допомогти їй, але у фільмі набагато скептичніше, ніж у книзі.

Трагічне минуле Дана

Доктор спить це історія про довготривалі наслідки дитячих травм, а для Дена Торранса алкоголізм в кінцевому підсумку стає саморуйнівним механізмом подолання. Його нижній момент наступає після ночі п'яного та кокаїну з жінкою на ім'я Діні. Наступного ранку він прокидається у її квартирі, щоб зрозуміти, що витратив всю свою зарплату на мішок коксу, залишений на столі. Гірше того, що малюк Діні заходить до кімнати і тягнеться до ліків, думаючи, що вони цукерки. У хлопця на тілі є жахливі синці, про що сяяння Дана говорить, що його дядько завдав. Ден переміщує кокаїн поза досяжністю, але також винувато краде 60 доларів, які Діні має в гаманці, перш ніж він піде. Невдовзі привид Діні приїжджає до нього. Ден дізнається, що її брат убив малюка в нападі люті, і вона передозувала незабаром після цього. Дана переслідують ці події настільки ж, як і його Оглядом, а Діні та її хлопчик стають травматичним пусковим механізмом, який підтримує його алкоголізм у повному розквіті.

У фільмі малюк не дотягується до кокаїну, називаючи його 'коньяком'. У нього також немає синців. The Доктор спить фільм не розповідає про те, як Діні (Челсі Талмадж) та хлопчик померли; вони просто здаються страшенно налякати Дана (і публіку).

І Абра сили

В Доктор спить Книга, живий Дік Халлоран вчить Дену, як захопити привидів Привидів, які продовжують мучити його, замикаючи їх у металевих «ящиках» у своєму розумі. Ящики невеликі, як ті, які ви використовуєте для зберігання іграшок або дрібних готівкових грошей. У фільмі, однак, вони стають вишукано прикрашеними стволами, які насправді могли б підійти людині.

Роман дає нам Дана, який протягом багатьох років допомагає людям похилого віку неможливо спати, спостерігаючи, як з їхніх вуст виринає червона туман, коли вони вмирають. Але у фільмі Ден робить свій перший смертельний перегляд у будинку Рівінгтона, а туман смерті білий, а не червоний. Також кот-помічник Дана Азі - у книзі сірий, але у фільмі він білий із сірим хвостом. Далі опис астральної проекції Дана та Абра відрізняється в книзі, де вона описана як рекордна грамота, яка обертається навколо. У фільмі світ нахиляється на 45 градусів і скидає Дана та Абра у свій цільовий світ.

Також у книзі Абра ототожнює замученого та з'їденого бейсбольного хлопчика Бредлі (Джейкоб Тремблей), коли бачить розсилку купонів із фотографіями зниклих дітей на спині. У фільмі Абра активно шукає його і знаходить свою картину на форумі зниклої людини в Інтернеті.

Справжній вузол

Справжній вузол - це група давніх психічних вампірів, які мучать і споживають душі дітей, які світять. Вони називають душі «парою», і ця речовина змушує їх виглядати набагато молодшими, ніж вони є.

У книзі «Справжній вузол» описано як людей середнього віку та старших білих людей, які одягаються як пенсіонери, що їздять по Америці у своїх колісах. Вони носять сорочки з лозунгами на кшталт 'Я людина людина!' та 'Краща бабуся у світі!' Їх мета - змішатись, а не виділитися. Вони не сексуальні та вибагливі, за винятком Роуз із її шаленою верхньою шапочкою, але навіть вона описується так, як виглядає, як їй у 40-і. У фільмі вони молоді, гарні та вбрані, наче вони на шляху приєднатися до карнавалу. Фільм також додав людей колективу до знімальної групи, яких немає в книзі.

У книзі Грампа Флік описана як схожа на тату Уолтона з телешоу Уолтонс. Зіграний у фільмі за жанровою легендою Карелом Струйкеном, він виглядає зовсім протилежно Папі Уолтону, а також має неспецифічний європейський акцент. King True True Knot також не носить зброю, якщо їх колись зупиняють правоохоронні органи. Хоча вони мають підроблену ідентифікацію, знаряддя представляють занадто великий ризик. У фільмі всі вони нагрівають тепло.

Також у фільмі є менше десятка членів Справжнього вузла, які всі помирають до кінця. У книзі вони починають кілька десятків сильних.

Змієна історія Енді змінила історію

Справжній вузол складається з багатьох членів, які мають різний рівень психічної сили, більш темного виду, ніж Дан та Абра. Вони не часто запрошують до групи нових людей, і коли вони це роблять, тому що у людини є щось, що їм потрібно. У книзі 'Зміїний Енді' є жахлива історія жорстокого поводження з боку батька. Їй 32 роки з татуюванням гримучої змії на руці. Її єдина сила - укласти людей спати її словами, і вона вирізає величезний подвійний V в обличчя чоловіків, яких вона грабує, поки вони під. Роза Шапочка вирішує повернути її, оскільки їм потрібен новий «спальний», як вона це називає. Після того, як Енді стає членом Вузла, вона закінчується у відносинах з іншою жінкою Вузла, мовчазною Сарей.

Але в Доктор спить фільму, Енді всього 15 років. Вона все ще «спляча», але також має силу навіювання - «штовхач». Вона вирізує невеликі сліди від потертості на щоках жертв, і пропонує кожен раз, коли вони побачать шрам, чоловіки вголос скажуть: 'Мені подобаються маленькі дівчатка'. Між нею та будь-яким іншим членом Вузла у фільмі немає ніяких стосунків.

Роза і Ворона тато змінили відносини

Поява True Knot не є єдиною динамікою щодо жахливої ​​групи, яка відрізняється між Доктор спить фільм і книга. У романі Роуз є вищим лідером їх групи через її виняткову силу. Вона приймає кожне останнє рішення, аж до найдрібніших деталей. Хоча більшість Справжнього Вузла мають особливі здібності йти разом зі своїм вампіризмом, партнер Роуз Ворона Папа - не один із них. Однією з головних причин, якими Роза тримає його, є те, що він повністю закоханий у неї і робить те, що йому сказали, хоча Роза часто займається сексом з іншими членами Вузла, такими як Зміїна Енді, особливо після того, як вони щойно повернулися.

Але у фільмі Кроу-татові здається, що він суворо лейтенант Роуз. Коли Роза намагається заграти з ним у фільмі, він відштовхує її, вчинок, який призвів би до насильства Рози в книзі. У фільмі, Тато Ворона - це той, хто вирішує, що Роуз повинна залишитися позаду, коли решта йдуть на викрадення Абра, тоді як у книзі Роуз самостійно приймає рішення. У екранізації о Доктор спить, Ворона тато має повноваження і це те, що вони називають 'локатором', вампіром, який може знайти людей.

Смерть справжнього вузла

В Доктор спить Книга, справжній вузол вишукує блискучого молодця Бредлі, якого Абра називає хлопчиком з бейсболу. Під час по-справжньому жахливого прояву насильства над маленькою дитиною вони катують його і живлять його душу. Але вони набагато пізніше не дізнаються, що його енергія - те, що вони називають парою - отруєна кором. Бредлі не був вакцинований, так як Правда Вузол ефективно купався в його крові, їх фізичні форми виявили його спокійну інфекцію. Ось чому в книзі Роуз і компанія повинні так сильно їсти сильний шинер Абра: Роуз думає, що пара калібра Абра вилікує їх усіх.

Але фільмова версія Доктор спить опускає цю ключову деталь із книги, а ворожнеча між Розою та Абра зосереджена натомість на тому, що Абра набагато потужніша за Розу, що робить Розу шаленою. А також, на відміну від книги, у фільмі «Істинний вузол» вампіри не використовують вигнутий бивень, який випливає з їхніх вуст для годування. Роза використовує скальпель, щоб вирізати дитину, і вони дихають парою, ніби пари.

Дан і Абра втратили сімейний зв’язок

В Доктор спитьРоман, коли Абра Стоун та Дан Торранс зустрічаються, він каже, що вона повинна називати його дядьком Даном, якщо хтось попросить. Під кінець книги ми дізнаємось, що мати Абра, Люсі Стоун, народилася поза шлюбом, а мати Люсі Алессандра ніколи не казала нікому, хто такий батько. Батько Дену Джек Торранс був учителем у школі Алессандри, і в них трапилася справа, яка призвела до її вагітності. Після того, як Алессандра загинула у ДТП у нетверезому стані, Люсі виховувала бабуся Концетта, саме тому Концетта є таким надзвичайно важливим персонажем у книзі, а не лише через те, як вона допомагає вбивати членів Справжнього Вузла. Коли Концета помирає, Люсі знаходить документи в одній із скриньки Концетти, які підтверджують зв'язок, хоча вони планують зробити тест на ДНК, щоб переконатися. Це далі пояснює, чому Абра і Дан були так сильно пов'язані Це було також кров’ю, а не лише їхньою силою світити. На жаль, ці деталі та нюанси не були включені до Доктор спить фільм.