Нерозказана правда Dragon Ball Z

За Джон Ледфорд/5 лютого 2018, 9:32, EDT/Оновлено: 16 квітня 2018, 11:21 EDT

Вам не потрібно бути Верховним Каєм, щоб знати, на скільки впливаєDragon Ball Z серіал був у світі аніме, але в цій франшизі є набагато більше, ніж просто швидкі бійки, шипуваті волосся та крики у верхній частині легень, щоб збільшити свою силу. Казка про Сайяна про Гоку та його друзів ведеться ще до 1984 року та має більше поворотів, ніж Зміїний шлях. З над 5 мільярдів доларів у продажу франшизи, ДБЗ є наріжним каменем Росії Японська анімація і культурне явище.

Незважаючи на його вплив, ДБЗ є лише однією частиною цієї історії успіху Broly. The Dragon Ball франшиза породила чотири аніме-серії (п’ять, якщо порахувати Драконовий бал Кай), 19 фільмів, понад 500 глав манги, майже 100 відеоігор, кілька атракціонів Universal Studios та всілякі смішні меми та дискусії про рівні потужності. Нарешті Шенрон відповів на ваше бажання, тож поспішайте своє Хетап, тому що пора взяти Гранд Тур через нерозказану правду о Dragon Ball Z.



Торіяма їде на захід

Ви можете подумати, що історія Гоку почалася першою з Акіри Торіями Dragon Ball глава манги у випуску 1984 року Щотижневий стрибок Shonen, але його витоки починають шлях до цього. Торіяма, який вже виграв кілька нагород за свою хіту-комедію мангуДоктор Слюмп, хотів зробити щось кардинально інше для свого наступного проекту. Він звернувся до старшого фольклору, зокрема роману 16 століттяПодорож на Захід, на якому були натхненні Син Гоку, зброя Полюсного Полюса, Летюча хмара Німбуса, Бульма, Олонг, свиня, що змінює форму, Ямча, пустельний бандит, Король Окса та його замок на вогненному пагорбі. Редактор Торіями Казухіко Торісіма пояснив цеПодорож на Захід використовувався тому, що в основному це було безкоштовна інтелектуальна власність.

Концепція Торіями зібрати сім кульок дракона, щоб викликати Шенрона про надання побажань Вічному Дракону, сильно надихнула роман початку 1800-х років Nansō Satomi Hakkenden, також відомий як Вісім собак хронік. Хаккенден У сюжеті зображена принцеса, яка народила вісім кришталевих кульок після того, як вигадували собаку (ми клянемося, що Камі ми цього не придумуємо). Тоді кришталеві кулі вилетіли в небо і розсипалися по всьому світу, подібно до того, як це роблять драконові кульки за бажанням, але натомість стали людьми. Розглядаючи світ Росії Dragon Ball містить усі види антропоморфних тварин (включаючи лідера світу, короля Фуррі),Хаккенден зв’язок із торією Торіями стає ще більше сплетеним (і грубим).

Змішуючи разом сексуальний гумор і комедію екшн-комедії Джакі Чан-еске, Торіяма нарешті зробив мангу ...Хлопчик-Дракон, який послужив коротким прототипом до Dragon Ball історія до додавання Хаккенден і Подорож літературні впливи. Через рік Торіяма розпочав новуShonen Jump серія манга з головним персонажем.



Гра з іменами

Якщо ви персонаж уDragon Ball Всесвіт (и), швидше за все, ваше ім'я має якусь каламбур. Більшість Номенклатура Торіями - жарти та посилання на основі їжі. Гохан - японське слово для 'рису'. Японське ім'я Крілліна - Курірін - це суміш японського слова «каштан» (курі) та останнього складу шаоліну (враховуючи, що він був ченцем до зустрічі з Гоку). Його дочка Маррон названа на честь французького слова каштан. Chi-Chi - японське для 'молока', але також є жаргонним терміном для грудей на іспанській мові, в результаті чого ім'я її героя було змінено на південноамериканські дублі серіалу. Ще новіший Dragon Ball Super такі символи, як імена Беер і Віс - каламбури (пиво і віскі відповідно).

Певні групи та сім'ї у всій кращі є конкретні теми до їх найменування. Перше ім'я Бульми Бриф - це посилання на квітучі, японське ім'я для гімнастичних шорт шкільних дівчат; а її прізвище посилається на чоловічі нещі. Її діти, Трунки та Булла (вимовляється «бюстгальтер»), також є очевидними посиланнями на одяг. Ім'я пана Сатани - Марк (вимовляється в Японії як 'Мааку'), фонетична анаграма акуми ('диявол'). Ім'я його дочки - Відель - анаграма 'чорта'. Кін Демона Пікколо (старший з оригінальної серії) названий на честь музичного інструменту, як і його друзі, фортепіано, бубен, цимбала та барабан. Чи звучать вам магічні заклинання, такі як 'абракадабра' та 'Біббіді-Боббіді-Бу'? Орфографічна група сДБЗлиходіїв - Бібіді, Бабіді, Мадін Буу та Дабура - всі отримують від них свої імена. Більшість солдатів Фрізи (посилання на холодильник) були названі за типами фруктів, але його еліта Ginyu Force була названа на честь молочних продуктів - Ginyu - японська фраза для коров’ячого молока, Burter - «масло», Guldo - японський для «йогурту», ​​Jeice є японським для 'сиру' (що також здається дуже схожим на слово 'сік'), а Recoome - анаграма японського слова для вершків 'kurimu'.

Назви харчових продуктів стають здоровішими, якщо мова йде про членів раси Саїян ('саїя' є анаграмою 'ясай', японське - 'овоч'). Вегета - перша частина 'овоча'. Броколі - це брокколі. Ім'я какарот Гоку відноситься до моркви. Наппа - вид капусти. Радіц - це редиска. Каліфа - це цвітна капуста, і хто знає, що за прізвище Кале стоїть огидне, огидне каламбур.



Зарядка аніме

Приблизно на півдорозі через оригінал Dragon Ballсерія про манґа, читацька аудиторія почала зменшуватися, як і рейтинги її аніме-колеги, тож Торісіма і Торіяма вирішили кардинально змінити речі, наприклад, змусивши Гоку захотіти стати найсильнішою людиною будь-коли та вступити на Всесвітні турніри єдиноборств, намагаючись привернути увагу молодих читачів-чоловіків. Для подальшого розвитку аніме від Доктор Слюмп-комедія, як Торісіма позбулася оригінального продюсера шоу (який створив аніме для Доктор Слюмп) і найняли Свята Сейя режисер Кузу Морішита та сценарист Такао Кояма, щоб різко змінити аніме, щоб відповідати переходу джерела манги від комедії до дії. У результаті кінцева дуга о Dragon Ball (зроблена сага Пікколо-молодшого), в якій були представлені найінтенсивніші поєдинки серіалу. Гоку підростав, і він був готовий до нової зачіски.

Намагаючись закінчити на Z

Торішима зміни до команди розробників аніме допомогли створитиБал Дракона закінчення Рейтинги та читацька аудиторія спричинилися під час фінальної саги, яка заповнена дійством, тому шанувальники вмирали, щоб побачити продовження історії, тим більше, що її лиходій Пікколо-молодший був ще живий. 'Тож ми вирішили піти з різними заголовками та оновленими персонажами, з більшими розмірами, і у нас була зустріч для цього нового заголовка, але ми нічого не могли придумати' Торісіма сказав. 'Я пішов і попросив Торіяму про його внесок, і він негайно відповів, сказавши'Dragon Ball Z ... тому що це останнє, після цього нічого не настає '. Це також допомогло, що Z на логотипі виглядав жахливо, як номер два - з огляду на прихильність Торіями до каламбурів, ми б не ставили його повз нього.

ДБЗ мав на меті бути кінцем для історії Гоку - кілька разів, як правило, разом з ним, передаючи факел. Спочатку сага про Фризу повинна була бути завершальною главою Dragon Ball Z, вважаючи, що це найдовший бій франшизи (довше 20 глав манги). Гоку б’є найсильнішого, найбільш злого персонажа у Всесвіті і піднімається до неперевершеної форми. Звичайно, історію успіху Супер Саяну довелося продовжувати, тож Торіяма просто продовжував вводити більше західних тропів до історії, натхненної азіатським фольклором та фільмами бойових мистецтв. Чужа історія Гоку, ненормальна сила та чужа спадщина були пояснені під час саги про Сайян, яка сильно витягує з долі Супермена. Гоку (Супермен) приземлився на Землю як дитина і був вихований, як і будь-яка інша людина. І йому врешті-решт доведеться боротися з членами своєї майже вимерлої раси (генерал Зод та його сили), які намагаються завоювати Землю. Космічні пригоди Імека та міжгалактична свавілля сил Фриз були в значній мірі вплинутимиЗоряні війни(оригінальна манга теж мала деякітонкі посилання).



Що робить франшиза, коли у її творчого колективу не вистачає ідей? Перейдіть у космічну чи часову подорож - і ДБЗ зробили обидва. Термінатор 2: Судний день У липні 1991 року потрапив до театрів. ДБЗрозпочав дуговий сюжет із зображенням дурного хлопця, який повертається через час, намагаючись запобігти апокаліптичному майбутньому, де кіборги (у яких є металеві ендоскелети) винищують людство. Ми згадували, що він син одного з поганих хлопців ДБЗ? Тому що погані хлопці, які повертаються до хорошого, трапляються багато за всю франшизу. Криллін, Ямча, Тянь Сіньхан, Пікколо, Вегета, Андроїди №16, №17, №18, Маджін Буу, Беер і навіть Фриза переходять від того, що суперники / вороги Гоку неминуче приєднуються до його загону.

Потрібен боб сенсу

Якщо ви думали, що пам’ять Гоку хитка, у Торіями набагато вищий рівень потужності. Пам'ятаєте запуск? Незважаючи на її поширеність у первісному серіалі, вона пройшла протягом значної більшості ДБЗ тому що Торіяма просто забув про неї. На той час, коли він згадав, що вона була частиною команди, зачіски Супер Саяна виглядали б дивно поруч із її вже білявим виглядом, тому він вирішив виключити її. Додайте недостатньоадичний підхід до його переважно чорно-білих серій манги, і були деякі розбіжності, особливо переходячи від друку до анімації. Одним із прикладів може бути волосся Бульми, яке булосиній, зелений, і фіолетовий. Ця невідповідність навіть перейшла до цього Dragon Ball Super а також, враховуючи, що Трунки мали фіолетове волосся ДБЗ та ранні частини Росії Супер, але його майбутня форма в DBS має синє волосся. Вегета спочатку була введена в Росії ДБЗ з каштаново-рудим волоссям та найгубшим кольоровим поєднанням, можливим для його панцира, який був кардинально змінився по прибуттю на Землю.



Хочете дізнатись, чому така форма Супер Саян світле волосся? Торіяма представив його, щоб заощадити час, щоб йому та його команді не довелося витрачати стільки часу на затінення темних волосся на чорно-білих панелях манги. Тим часом Торіяма нудьгував з деякими своїми персонажами, тому він запровадив трансформації, щоб зробити цікаві речі, такі як Super Saiyan 3. Він призначений для №19 та №20 бути головними лиходіями Android саги, але Торісіма сказав йому зробіть з них приманки та введіть інші кіборги та Клітинку. На щастя, додавання перетворень допомогло додати вишуканість та подовжили бійки, так що було помітна зміна персонажів, що піднімалися на більш високі рівні сили під час їх боїв.

Рок сила

Англійські дублі Dragon Ball Z розпочався лише через дев'ять місяців після того, як японська анімація пройшла останню ДБЗепізод 31 січня 1996 року. Англійська дуб не закінчилася ще сім років. Функціонал спочатку найняв Saban Entertainment дляDBZ'sрозповсюдження на Заході, і вони найняли Ocean Productions, щоб дублювати перші два сезони аніме до створення синдикованих компаній втратив інтерес в серії. На жаль, Сабан відвернувся від ДБЗ щоб зосередити свою увагу на програмі Fox Kids (наприклад,X-Men: Анімаційний серіал). Шоу не досягло значного успіху, поки його перші два дубльовані сезони зіграли в Cartoon Network, де серіал знявся зі своєю цільовою аудиторією.

Після майже двох років популярність шоу в Cartoon Network отримала функціональну привабливість, щоб продовжувати дублювати решту серіалу, але оригінальна команда голосу Ocean вийшла з їх цінового діапазону, тому вони створили власну студію та найняли весь новий склад. Ось чому голоси змінюються на півдорозі через сагу про Імек, і мега-вегета Вегеті - «понад 9000» рядка (що було помилкою в початковій лінії манги 8000), не звучить так, як люди його пам’ятають - це було сказано Океаном Брайан Драммонд (ДБЗ епізоди 1-54) ніКрістофер Сабат (ДБЗ епізоди 55-276, Dragon Ball Super, і будь-яку іншу роль англійської вегета на сьогодні).

Хоча більшість дубльованих робіт Ocean Productions для серіалу в основному забуті, ми отримали знакові 'Рок-дракон' пісенну тему з неї, яку виконали Джеремі Солодкий і Рон Вассерман Сабана - який також зробив це 'Go Go Power Rangers' пісенний мотив.

Цензура та суперечки

З ДБЗ спочатку призначений для синдикації телебачення, a багато змін були зроблені з японської анімації. Всі випадки смерті, неба та пекла були змінені. Вегета не 'вбивав' людей Фризи - він просто посилав їх до 'наступний вимір'. Є частина серії, де Гоку приземляється в пекло і зустрічає пару огрів. Сорочки персонажів, на яких написано 'АД', були частково цензуровані, щоб мати вигляд літер 'HFIL'. Один з інших аспектів, над якими Вегета блукав, був, в свою чергу, названий «Домом для нескінченних невдахи». Ім'я містера Сатани було змінено на Геракл, щоб уникнути релігійних реакцій сімей глядачів.

Як і слід було очікувати, сцени сигарет, крові, алкоголю, наготи та середніх пальців були зняті під час перетворення шоу з японської на англійську. Були внесені й інші дивні зміни, зокрема видимі сльози Гохана, що зникали під час саїйської саги. Зміни у відстоєнні відбулися, коли містер Попо, якого часто вважають за себе чорна поверхня стереотип, змінився відтінок для графіку програмування Toonzai CW.

Величний тур, еволюція, боги і далі

Торіяма закінчився Dragon Ball Z's manga в 1995 році, але Toei Animation хотів продовжити серію завдяки широкому успіху аніме. В результаті, Dragon Ball GT ('Гранд-тур') створено співробітниками Toei без будь-яких внесків від Торіями, за винятком назви серіалу. GT продовжував розповідь Гоку, але його зустріли негативні відгуки, не в змозі прожити свого попередника без Торіями біля керма. Dragon Ball GT Фінальний епізод 1997 року останній раз, коли телеглядачі в Японії востаннє могли побачити Гоку та банду (зберегли кілька спец та фільмів).

Протягом цього часу, Dragon Ball Z тільки починав злітати в Північну Америку з дублями Funimation. Популярність Dragon Ball з західною аудиторією призвели до живої дії Джеймса Вонга Dragonball Evolution фільм, який був вільно (і ми маємо на увазі Super Saiyan 4-х рівнево розкуто) на основі оригіналу Dragon Ball історія.Еволюція вважається низькою точкою франшизи, заробляючи 15-відсотковий бал на Гнилі помідори.

Для ювілею серіалу Funimation повернувся і переглянувся DBZ's епізоди, оновлення анімації, зменшення рівня аудіо та відбілювання серіалу, щоб максимально відповідати вихідній манзі, в результаті чого у 2009 році Драконовий бал Кай серія. Це допомогло Toei Animation випробувати води на інтерес до франшизи і призвело до того, що Торіяма повернувся до керма на 2013 рік Dragon Ball Z: Битва богів фільм - the перший японський фільм коли-небудь на екрані в IMAX. Далі Гоку та банда пішли на це в офіційному продовженні Торіями ДБЗ, Dragon Ball Super.

На жаль, Хіромі Цуру, голосова актриса, яка озвучувала персонажа Бульми з епізоду першого з японців Dragon Ball серія, помер наприкінці 2017 року. Голосна актриса Гоку, Масако Нозава, також озвучує свого персонажа протягом останніх 32 років. Їй понад 80 років, і досінайкраща 'Камехамеха' на планеті.